بعض الكلمات الدخيلة ومقابلاتها في اللغة العربية
كل عام في يوم 18 ديسمبر يحتفل العالم بأكمله بيوم اللغة العربية، حيث اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة قرارها رقم 3190 في كانون الأول أو ديسمبر عام 1973، ومنظمة اليونيسكو يوم اللغة العربية يوم عالمي بسبب أنها واحدة من أهم اللغات العالمية حيث تحتوي على الكثير من المفردات والمعاني الهامة والقصص الكثيرة التي تحكي ماحدث للغة العربية عبر التاريخ، فهي لغة الضاد حيث يتحدث بها ما يقارب من 467 مليون نسمة، فهي لغة منتشرة عبر دول العالم، ليس دول الوطن العربي فقط من تتحدث بهذه اللغة هناك بعض الدول في قارة آسيا تتحدث العربية.
الكلمات الدخيلة على اللغة العربية ومقابلاتها
هناك بعض الكلمات والألفاظ غير العربية الدخيلة التي صارت تغزو الكتابات العربية بكل أنواعها بدءا بالصحافة المكتوبة وصولا إلى الأبحاث والرسائل العلمية، وانتهاء بالكتابات والمؤلفات الأدبية؛ ما تسبب في اندثار وإقصاء ترسانة كبيرة جدا من الكلمات والألفاظ والعبارات العربية الفصحى، التي كانت إلى الأمس القريب شائعة ومتداولة.
واليوم صار البعض يحتاج إلى معجم لغوي ليفهم معناها، بعد أن شاع استعمال الكلمات الدخيلة الوافدة من لغات وثقافات مختلفة فرضت وجودها وقوتها على الساحة العالمية.
- استاد = ملعب
- إسفلت = دهان الطروقات زفت
- أوتوبيس = حافلة
- إنفلونزا = رشحة برد – نزلة برد
- أوبرا = مسرحية غنائية
- أجندة = مفكرة / مذكرة
- رتوش = لمسات
- روتين = رتابة
- كلاسيكي = عتيق /قديم / بدائي
- كومبيوتر = حاسوب
- كشكول = كراسة
- كنبة = أريكة
- هيلكوبتر = طائرة عمودية / مروحية
- موديل = نوع / نموذج
- مخدة = وسادة
- لمبة = مصباح
- شهادة البكالوريوس = شهادة الإجازة
- راديو = مذياع
- ألبوم = سجل الصور
- أوتوماتيكي = تلقائي
- بترول = نفط
- بلكونة / بلكون = شرفة
- بالطو = معطف
- سندويتش = شطيرة
- سيناريو = النص السينمائي
- صالة = بهو
